El que se lleva, se aguanta

Posted: Aug. 11, 2007

By Por Mariana Llamas-Cendon
Mi Estrella



¿Se ha dado cuenta que un acto de racismo es unívoco, es decir, se considera un sólo lado de la ecuación? Por ejemplo, si un sajón hace un comentario que conlleve las palabras “latino”, “hispano” o incluso “ilegal”, automáticamente lo tachamos de racista. Nosotros, por otro lado, los podemos llamar “gringos”, “geros desabridos” y otras cosas altisonantes o inclusive, escuchar en la televisión y radio hispanos comentarios peyorativos con respecto a otras razas sajones, asiáticos y negros, y no lo condenamos como un acto despreciable de racismo cuando somos quienes lo hacemos. Interesante, ¿no cree? Más no exclusivamente limitado a la raza, sino al sexo, preferencia sexual, corriente política, religión aunque recibe nombres diferentes, el concepto es el mismo.

¿Por qué no condenamos cuando un latino menosprecia a un asiático por su raza, color o apariencia? Pero, ¿por qué sí lo hacemos si sucede al revés?

Nos llevamos, pero no nos aguantamos. Esa es la verdad.

Si una organización tiene la palabra “blanco” en el nombre, es racista; si dice Negra o Latina, es diversa. ¿Vemos el espectro?

Así que no existe ningún derecho de sobajar a nadie por ninguna razón, presente o añeja, debido al grupo étnico, color o nacionalidad. Seamos adultos.

Otro ejemplo es el de las mujeres latinas y negras, menospreciadas, insultadas, sobajadas en las canciones de rap hip hop o reggaeton, como quieran llamarle quienes no se ofenden mientras sea un artista de su raza o “su gente” quien lo haga. Pero que no sea un sajón, porque entonces sí se considera “racismo”, “sexismo” y quien sabe que más Hasta donde yo entiendo un insulto es un insulto, sin importar quien lo diga y en qué idioma.

Y no debemos tolerarlo, sea se trate de nuestra raza u otras. Para que cuando nos llevemos, podamos aguantarnos como buenos latinos que somos.

— Mariana Llamas-Cendon es editora ejecutiva de Mi Estrella, la publicación semanal bilinge del Star. Puede escribirle a: mcendon@venturacountystar.com.

ENGLISH VERSION:

Want to play, but do not want to pay

By Mariana Llamas-Cendon, Mi Estrella

Have you ever realized that racism is a one-way street? For instance, if a white individual says something that contains the words “Latin,” “Hispanic” or “illegal,” we automatically accuse them of being a racist. We, on the other hand, can call them “gringos,” “tasteless güeros” and other grandiloquent adjectives, or listen to derogatory comments about other races ? Saxons, Asians and Blacks ? on Hispanic television and radio, and not condemn the talk as a despicable act of racism because they are “our people”.

Quite interesting, don’t you think? Of course it is not limited exclusively to race, but sex, sexual preference, politics and religion. Although it comes under different names, the concept itself is the same.

So, how come we do not condemn it when a Latino despises an Asian due to his race, color or appearance, but we condemn someone else when it is done to us?

We play, but do not want to pay. That is the truth.

If an organization has the word “White” on its name, it is racist; but if it has the words “Black” or “Hispanic,” it is diverse. Get the concept?

So no one has any right of scorning someone else’s for any reason, past or present. Let us be adults here.

Another example has to do with the way Latinas and African American women are depicted, insulted and despised in rap songs ? call it hip hop or reggaeton ? but they do not get offended by it if the artist is of their same ethnic group. However, if a white artist does it, then not only “racism” will be yelled, but “sexism” at the very least.

To the best of my knowledge, an offense is an offense no matter who had said it or in which language it is said. And I believe we should not tolerate it, either in our race or someone else’s. So that way, we can play and we will be able to pay. That will show how we can be good Latinos.